Nostalgia Now!

Nostalgia Now!

A Te---Lorenzo Jovanotti

A te che sei l’unica al mondo, l’unica ragione

A ti que eres la única en el mundo, la única razón

per arrivare fino in fondo

para llegar hasta el fondo (alcanzar las metas)

Ad ogni mio respiro

en cada aliento (mio)

Quando ti guardo dopo un giorno pieno di parole

Cuando te veo después de un día lleno de palabras

Senza che tu mi dica niente Sin que tu me digas nada
Tutto si fa chiaro Todo se vuelve claro

A te che mi hai trovato all’ angolo coi pugni chiusi

A ti que me encontraste en un rincón con los puños cerrados

Con le mie spalle contro il muro, pronto a difendermi

Con mis hombros contra el muro, listo a defenderme

Con gli occhi bassi

Con la mirada baja

Stavo in fila con i disillusi

Estaba en fila con los desilucionados

Tu mi hai raccolto come un gatto

Tu me recogiste como a un gato

E mi hai portato con te

Y me llevaste contigo

A te io canto una canzone

A ti te canto una canción

Perché non ho altro

Porqué no tengo otra cosa

Niente di meglio da offrirti

Nada mejor que ofrecerte

Di tutto quello che ho

de todo aquello que tengo

Prendi il mio tempo e la magia

Toma mi tiempo y la magia

Che con un solo salto

Que con un solo salto

Ci fa volare dentro all’arianos

hace volar en el aire

Come bollicine

Como las burbujas

A te che sei

A ti que eres

Semplicemente sei

simplemente eres

Sostanza dei giorni miei

esencia de mis días

Sostanza dei giorni miei

esencia de mis días

A te che sei il mio grande amore

A ti que eres mi gran amor

Ed il mio amore grande

Y mi grande amor

A te che hai preso la mia vita

A ti que has tomado mi vida

E ne hai fatto molto di più

Y has hecho mucho de ella (en el sentido que la ha mejorado)

A te che hai dato senso al tempo

A ti que has dado un sentido al tiempo

Senza misurarlo

Sin medirlo

A te che sei il mio amore grande

A ti que eres mi gran amor

Ed il mio grande amore

Y mi grande amor

A te che io ti ho visto piangere nella mia mano

A ti que te he visto llorar en mis brazos

Fragile che potevo ucciderti

Tan frágil que podia matarte

Stringendoti un po’

presionandote un poco

E poi ti ho visto

Y luego te he visto

Con la forza di un aeroplano

con la fuerza de un avión

Prendere in mano la tua vita

Tomar tu vida en tus manos

E trascinarla in salvo

y llevarla a salvo

A te che mi hai insegnato i sogni

A ti que me has enseñado los sueños

E l’arte dell’avventura

y el arte de la aventura

A te che credi nel coraggio

A ti que crees en el coraje

E anche nella paura

y tambien en el miedo

A te che sei la miglior cosa che mi sia successa

A ti que eres la mejor cosa que me ha sucedido

A te che cambi tutti i giorni

A ti que cambias todos los dias

E resti sempre la stessa

y sigues siendo siempre la misma

A te che sei

A ti que eres

Semplicemente sei

Simplemente eres

Sostanza dei giorni miei

esencia de mis días

Sostanza dei giorni miei

esencia de mis días

A te che sei

A ti que eres

Essenzialmente sei

Escencialmente eres

Sostanza dei giorni miei

esencia de mis días

Sostanza dei giorni miei

esencia de mis días

A te che non ti piaci mai

A ti que no te gustas nunca

E sei una meraviglia

y eres una maravilla

Le forze della natura si concentrano in te

Las fuerzas de la naturaleza se concentran en ti

Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano

Que eres una roca eres una planta eres un huracan

Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano

Eres el horizonte que me acoge cuando me alejo

A te che sei l’unica amica

A ti que eres la única amiga

Che io posso avere

que yo puedo tener

L’unico amore che vorrei

El único amor que quisiera

Se io non ti avessi con me

si no te tubiera conmigo

a te che hai reso la mia vita bella da morire,

A ti que has vuelto mi vida bella al infinito (la expresion “da morire” quiere decir muchisimo, el máximo)

che riesci a render la fatica un immenso piacere,

Que conviertes la fatiga en un inmenso placer

a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più,
a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,
a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,
a te che sei, semplicemente sei,
sostanza dei giorni miei,
dei sogni miei…e a te che sei,
semplicemente sei,
compagna dei giorni miei…sostanza dei sogni…

Siguiendo con mis compras de marzo

Bueno, continuando con las compras de este mes, hablare de mi impresión sobre el disco de Cardio del papito Miguel Bosé, y debo decir que he tenido una grata sorpresa con este trabajo, la verdad iba con mis reservas con respecto a este disco. Pues la impresión con dos dos trabajos anteriores no fueron tan buenas.

Cardio es un disco que te atrapa desde la primera canción,"Estuve a punto de..." que es con la que se hace promoción al disco que contiene 12 temas. Este tema como el resto del disco tiene letras ingeniosas, divertidas en algun caso, una música muy cuidada, muy pulida, realmente se escucha el trabajo y el empeño que se le puso a este trabajo, es una agradable caricia. De manera especial quiero mencionar la canción ¿Hay?, con una musica impresionante, que hechiza desde la primera nota!! La letra es increible, con un cambio de ritmo sorprendente, que hace creer que se esta escuchando un tema diferente, y el ritmo te lleva a desear que no termine, aunque así lo hace, este tema es una obra que solo una sirena podria interpretar, te lleva poco a poco, suavemente, y te lleva a un climax tal que aunque la muerte es inminente la deseas a cada nota y a la vez no quieres que llegue el fin, ojala sigo y siga, y el descenso te lleva de golpe al mismo ritmo dulce y suave del principio, hasta dejarte inherte en la playa...Wow!!

Las canciones restantes son Júrame, Dame argumentos, Por ti, A mí me da igual, Cardio, El perro, La verdad, Ayurvédico, Y poco más, y Eso no.

Un disco que se recomienda ampliamente, que se disfruta y se reescucha acompañado del librito de las letras de las canciones.

Compras de marzo

Dentro de las compras que en marzo he realizado se encuentran los nuevos CD's de Miguel Bosé, Cardio; y el de Enrique Bunbury, Las Consecuencias. Ambos son de mis artistas favoritos, desde...siempre.

En el caso del disco de Bunbury, era una garantía que me gustaria y bastante, después tratare en exclusiva sobre Bunbury, ahora me quiero referir solo a este nuevo trabajo.

Las Consecuencias. 10 canciones que sorprendentemente no son lo que me esperaba, la primera que da nombre al libro es seguida de una "balada" de nombre "Ella me dijo que no", wow, es una rola super llegadora, para todos los que por decidia, por desatención a la pareja han perdido una relación de pareja, esta es una canción con la cual se identificaran facilmente. La canción es suave en el sonido, pero fuerte en el mensaje, alguien le dice que No, que se le ha desepcionado, que lo hecho no ha sido bueno...lo más fuerte es ver (escuchar)al protagonista reconocer que tiene razón, y se autonombra animal extraño... pero eso ya lo veia venir, no ha dado la atención requerida...-"Ella dijo se acabó, y yo la creí, como no?...ella dijo: es el final. Y yo lo soñé la noche anterior..."



A esta super sola le sigue El boxeador, una vez más el sonido sigue siendo suave acompañado de gaviotas al fondo, habla precisamente de un boxeador, pero ¿anónimo?, no se sabe a ciencia cierta, o yo no lo alcanzo a ver, si acaso hace referencia a alguien en particular. Frases como "golpea mejor, quien golpea primero...", encierra cierta sabiduría aplicada a la lucha de todos los seres humanos...



Después viene un cover de una de mis canciones favoritas, uno no puede tener solo 10 o 60 canciones favoritas, No, minimo 200 son las más selectas, y la versión que Bunbury hace a la canción de Jeanette, una española de ojos tristes como muchas de sus canciones, alrededor de los 70's, es una de las mejores versiones a escuchadas hasta ahora. Bien, Bunbury versiona la canción Frente a Frente, y la canta a duo con una chica que en el video, si es ella la cantante, se ve como muerta en vida! El video hace una remembranza a la peli Twilight, con una camioneta parecida, el bosque, ellos de frente, solo que la historia del video tiene un final diferente, la chica, da "muerte" al vampiro, interpretado por Bunbury, que por cierto tiene un maquillaje muy bueno!


La interpretación es soberbia!! Nada se le puede cambiar a la canción con él.
Ah, y al final del video aparece Jeanette!
A estas super canciones les siguen otras tan buenas, pero no superiores a estas: 21 de octubre, Lo que más te gusto de mi(una canción que deberían escuchar muy detenidamente muchas mujeres)donde a ella le da por querer cambiar eso que más le atrajo de su pareja... suena familiar?, la siguiente es Los habitantes, con un sonido al que ya nos tiene acostumbrados Bunbury, Es hora de hablar, De todo el mundo, una canción masculinamente hermosa(otra que muchas chicas deben escuchar y comprender),y por último Nunca se convence del todo a nadie de nada (gran verdad!).

El veredicto final es que Las Consecuencias es un disco super recomendable, tanto para los seguidores de Bunbury como para los que no lo son tanto, pues es un disco ligero, que se pasa pronto y se quiere volver y volver a escuchar!